Saturday, 30 January 2010
Sunday, 24 January 2010
I AM AN INSTRUCTORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Well Done, here is finally some time for updates!
It’s been an intense 2 weeks, really intense! But I made it! A lot of classroom, a lot of exams, a lot of evaluation, study sessions, academic presentations, in water work, swimming pool and nights of preparation.
After two weeks, I must have lost 5 kg and my hair are green due to the amount of hours spend in the swimming pool. Solution for this: Ketchup! It works for real!!
Bas has been supporting me in my stress, my motivation of studying and working hard every day, every nights. I am a bit perfectionist; I couldn’t do things 75%…it had to be 100%, which means a lot of work.
Everyday, 9am, we had to be in class, at the IDC centre of Buddha View, every night at 5pm, when everybody was gone, I was still there, making exams, and another exams, and another one…until I could get 100% confidence.
Our two Course Directors, Darius and Mark, have been fantastic with us. Looking after us as our parents would do with their own kids.
Answering questions, evaluating us, being there, everyday, they did an absolutely amazing job with us.
JE SUIS INSTRUCTRICE!!!
Bien joue Marie, voila enfin du temps pour les mises a jour.
Ce fut un intense 14 jours, tres intense. Mais j’ai reussi! Beaucoup d’heure en sale de classe, beaucoup d’examens, d’evaluations, the session d’etude, de presentation academic, de travail dans l’eau en mer ou en piscine et tellement de soirees dans les bouquins!
Apres deus semaines, je dois avoir perdu 5kg et j’ai les cheveux verts du au nombre d’heure passé en piscine. Le chlore…ca l’a son effet sur les cheveux blonds. La solution, se laver la tete avec du ketchup…et ca marche!!
Bas m’a grandement supporte dans mon stress, ma motivation quand a l’etude que je devais faire chaque jours, chaque soirs. Je dois avoue, etre perfectionniste c’est bien, mais maudit que ca represente beaucoup de boulot!
Tous les jours, 9am, je devais au centre de formation d’instructeurs du Buddha View, tous les soirs 5pm, quand tout le monde etait parti, il restait Marie! Je faisais des examend, et d’autres examens et encore des examens, jusqu’a ce que j’arrive au 100%. Physiologie, physique, equipement, theorie de decompression, environement et vie aquatique, tout etait a couvrir.
Repondre a nos questions, nous evaluer, etre la pour nous, ils ont vraiment fait du bon travail.
First step, the IDC, was there to prepare us. We also all became EFR (Emergency first responder) instructors. Than, the big day came…IE, the instructor examination.
Darius and Mark brought us to the examiner, confident that we will represent them well. And we did!
I finished the course with results in between 95 and 100%. The 5 years of Dive Master on the Red Sea has been giving me a lot of help during the course. Water work, communication wise…I cannot denied that I was really happy of having such background, compares to some zero to hero candidates.
To all of you which are thinking of your Instructor course, take this experience as a DM, it will take to beautiful results!
It was a lot of work, but also a lot of fun. The other candidate from Buddha View were great people and we helped each other a lot.
Bas and Bart (his brother) was supporting me in my stress, my tiredness, my angriness, my happiness, my results, my daily schedule. I have to admit that I must have been horrible to deal with at a certain point of the course!!
But now it’s over! I am an Instructor!!
Premiere etape, le IDC (Instructor Development Course) etait la pour nous preparer. Nous avons aussi complete notre formation d’instructeur RCR, je peux donc aussi enseigne le RCR maintenant! Ensuite, le grand jour est arrive, le 22 au matin, on commencait notre IE (instructor examination).
Darius et Mark nous ont emmene la ou l’evaluateur official nous attendait et ils sont repartis, confiant que nous allions bien les representer. Et nous l’avons tres bien fait!
J’ai termine mon cours avec des resultats entre 95 et 100%. Les 5 annees en mer rouge m’ont beaucoup aide Durant le cours. Session en mer, communation avec les eleves, je ne peux pas le denier, j’etais tres heureuse de posseder cet experience compare au de zero a hero que j’ai vu sur l’ile.
A tous ceux qui souhaite devenir insructeur, prennez l’experience de Dive Master en premier, ca vous menera a de bons resultats!
Ce fut beaucoup de boulot, mais aussi beaucoup de plaisir. Les autres candidats du Buddha View etaient vraiment de bonnes personnes et on s’est beaucoup aide.
Bas et Bart (son frère) m’ont supporte dans mon stress, ma fatigue, ma frustration, ma joie, mon horaire de fou. Je dois l’admettre, je dois avoir ete assez horrible a supporte a certains moment du cours!
Maintenant c’est fini, je suis Instructrice!!
Unbelievable event, 2 days before starting the IE (Instructor Examination), the real and final exams and water work, Darius, one of our Course Director, took me aside and told me that I had to go to Coral Grand (one of the Gold Palm Resort of the Island…which I would compare to Nesima…it must be a sign!), because he has been highly recommending me to the manager which wants to meet me.
Wowwww, not even finish and here I am, sitting at Coral Grand, talking with the GM who announce me that if I want, I can become part of the permanent instructor staff.
OH LA LA…you can imagine the motivation it can gives to someone which is not event finish with her course!!!
SO I had to pass!!!
So, from tomorrow, I will be around the Coral Grand Dive Centre, assisting and getting to know the place, the schedules, the facility, the people. Than, as soon as I receive my number from PADI, I will start to teach!
Autre evenement, 2 jours avant meme de commencer le IE, la vraie et derniere etape, derniers examens et dernieres presentation, Darius, mon directeur de cours, m’a pris en prive et m’a dit que je devais me rendre au Coral Grand (un des centres de plonge “Resort Palme D’or” de l’Ile…qui ressemble drolement au Nesima…ca doit etre un signe!), parce qu’il m’avait fortement recommande au gerant qui tenait a me rencontrer.
Wow, meme pas fini avec mon cours que me voila assise au Coral Grand a discuter avec le Gerant qui m’offre un poste en permanence en tant qu’instructrice.
Oh la la…vous imaginez la motivation que ca donne pour quelqu’un qui n’a meme pas encore fini son cours!
Il fallait donc absolument que je passe!!
Alors, a partir de demain, je serai au alentours du Coral Grand Dive Center, en train d’assister sur des cours afin de me familiariser avec la place, l’horaire et le fonctionnement. Aussitot que je recois mon numero d’Instructrice de PADI, je peux commencer a enseigner.
We are also moving to a new house on the 1st of February, a place much more quiet than where we are now. It’s a bit more up in the mountain, green everywhere around and we will have couch!
Since two months, we are eating on the bed, studying on the bed, watching TV on the bed…NOW WE’LL be able to sit comfortably!
Bas is working hard, but really got into the rhythm of his job at Buddha View.
His brother is about to leave, but we had a really good time together. He’s been doing a lot of dives, eating a lot of good food and enjoying his time, same as we really did enjoyed having him around!
Many signs for us, it seems that it was a good decision to choose Koh Tao as a new home…we couldn’t have hoped for a better situation, better results.
Now we’ll have more time to keep all of you update. Give us time to move, to start my new work…and we’ll send you the words and the images.
Many kisses for all, take care and we hope that you are all doing fine.
Nous allons aussi emmenager une nouvelle petite maison le 1er fevrier, un endroit beaucoup tranquille a compare de la ou on est maintenant. C’est un peu plus dans la montagne, c’est vert partout autour et on a des divans!
Ca fait deux mois qu’on mange sur le lit, etudie sur le lit, regarde la tele sur le lit…enfin, on va pouvoir etre plus comfortable!
Bas travaille tres fort, mais il bien reussi a se faire au rythme de sa nouvelle job au Buddha View.
Son frère est sur le point de partir, mais nous avons du bon temps ensemble. Il a fait plein de plongees, a mange tres bien vu la cuisine du pays et je crois qu’il a bien apprecie son passage, comme nous avons beaucoup apprecie l’avoir avec nous.
Pleins de signes pour nous, il semble que notre decision de choisir Koh Tao comme nouvelle maison etait la bonne. On aurait pas pu esperer mieux que ce qu’y nous arrive!
Maintenant nous aurons plus de temps pour les mises a jour. Le temps de commencer mon nouveau boulot et d’emmenager la nouvelle maison et on vous revient avec des images et des mots!
Pleins pleins de bisous a tous, prennez soin de vous et nous esperons que tout va a merveille dans votre coin de pays!
Bas and Marie
Saturday, 9 January 2010
This is where we belong!
It’s now for real!
Marie and Bas definitely entered the into world which they were hoping too.
Bas is, since the 1st of January, part of the 6 instructors having a permanent job with Buddha View.
A morning on the boat, doing two dives as part of a course, an afternoon in the shop helping the customers on any kind of request, planning the activities, the following day and being there for the new walk in to give them the information about the place, the accommodation and the diving.
It’s a full job which he does with success, loving it, enjoying his time, even if waking up in the morning is sometimes a bit hard…he still does it and once totally awake, realize that it’s gonna be, once again, a beautiful day in our paradise!
He decided to wait for his Staff Instructor Course, simply because he is having now in his hand an opportunity of work which he can’t let go.
As we both decided that Thailand will certainly be our new home for…the next couple of months (We really cannot tell any specific duration), their will be another occasion, for sure!
C’est maintenant pour vrai!
Marie et Bas ont definitivement entre dans le monde ou ils souhaitaient etre.
Bas, depuis le 1er Janvier, fait officiellement parti des 6 instructeurs possedant un poste permanent au Buddha View.
Le matin sur le bateau, il fait deux plongees pour des cours et a son retour, il travaille dans le centre de plongee afin d’aider les clients sur toute sorte de questions. Il doit les orienter, leur donner des infos sur le type d’accommodation possible, faire la planification des activities de plongees pour le lendemain, repondre aux questions quant a Buddha View, le genre de service offerts, le type de plongee possible.
C’est une job a temps plein qu’il complete avec success, avec enthousiaste et appreciation. Quand meme que certains matins sont plus difficiles quand l’alarme sonne a 6h00am…une fois bien reveille, il realise que la journee sera tout simplement une autre belle journee dans notre paradis.
Il a decide d’attendre pour sa formation de staff instructeur, tout simplement parce qu’il possede en ce moment une opportunite qu’il ne peut laisse tomber.
Comme nous avons tous les deux decide que la Thailande sera certainement notre nouvelle maison…pour les prochains mois (on ne peut etre plus précis…on verra!), il y aura surement d’autre occasion pour lui.
Marie, since yesterday, is back to school and enjoy it as well!
Having so many butterflies in her stomach since a week, now that she went to her first day on the 8th of her IDC, the stress went down and she realize that, if she really want it, she will make it!
It’s actually really nice to be back in a classroom, really nice to carry bricks of papers in a bag, walking to the IDC center every morning and having the impression that finally, she is there, finally she is on her way to become an Instructor.
As you see on the picture, the theory to cover is enormous. The studying is important as her Dive Master course was 5 years ago and it really needs to be refresh, but looking at the schedule which as been given to her and the 7 other candidates, it’s obvious that our 2 course director are not gonna leave us alone and help us on any kind of questions.
First day…I got a beer from the course director on a nice bet! Proud of myself…I’ve been the only one to give the exact answer for hard question and planning. YEAHHHHHHH!!!!
Bart, the brother of Bas, was also assisting on the lecture for his Dive Master training…and he made pictures of the session!!! Beautiful, thanks Bart…now I can prove that I can be serious and a good student! The monkey time…that’s for after the lessons!!!
So, on the 24th…I should be an Instructor…I WILL BE…let’s be positive right!!!
But before that…there is still a 16 days to go…a full on course 16 days of knowledge, exams, skills, presentation and evaluations.
Marie, depuis hier, est de retour a l’ecole.
Tellement de papillons dans l’estomach depuis une semaine, maintenant que la premiere journee de la formation a ete completee le 8 janvier, le stress a baisse de niveau et elle realise maintenant que si elle veut vraiment, elle y arrivera!!!
C’est d’ailleurs tres agreable d’etre de retour dans une salle de classe, agreable de devoir transporter des briques de papiers dans son sac, marchant vers le IDC center tous les matins avec l’impression de finalement etre la, finalement la, sur la route qui la menera au statut d’instructrice.
Comme vous pouvez voir sur les images, la theorie a couvrir est enorme. L’etude est tres tres importante comme mon cours de Dive Master date de 5 ans et que plusieurs infos doivent etre remise a jour dans mes neurones. Par contre, en regardant l’horaire du cours qui m’a ete donne, a moi ainsi qu’au 7 autres candidats, c’est evident que nos 2 directeurs de cours ne nous laisserons pas tomber et qu’ils nous aideront pour qui que ce soit.
Premiere journee, j’ai gagne un pari avec Mark (un des directeurs de cours) en etant la seule a lui avoir donne la bonne reponse sur une difficile question de mathematique et profile de plongee. YEAHHHHHH!!! Fallait que le dise…parce que j’etais bien fiere…je l’avoue!!
Bart, le frère de Bas, etait aussi present lors de la session comme il fait son cours de Dive Master et qu’il doit assister a certaines lectures, et il a fait des photos sans que je sache. C’est d’ailleurs tres apprecie, je crois que ce sera de tres bons souvenirs de ce defi que je suis en train de relever.
Ces photos sont aussi la preuve que je peux arriver a etre serieuse, studieuse et eleve modele!!! Le singe que je suis se preservera chaque jours jusqu’a la fin des classes!!!
Donc, le 24 janvier, je devrais etre certifiee Instructrice de Plongee Sous-Marine, non, JE SERAI CERTIFIEE…il faut positif non!?!!
Mais avant, j’ai 16 jours intenses a passer au travers, 16 jours de revisiosn, d’apprentissage, de demonstrations, de presentations orales et d’evaluation.
Here is the theory which will be covered during Marie's Course...GOOD LUCK!
HUMMMMM...
Well concentrated!
Look on the top of the board...My name with a circle around...that was the beer that I won.
And there is Bart, the brother of Bas, which as arrived on the 5th. He stays next to us, we actually share the same balcony, so we can enjoy as much time as we can all together. He is working on his Dive Master course, dive, study and enjoy the amazing tastes of Thailand!
The 3 of us are quit busy, each of us on our side…but every day, every night, it’s the time to reunite and enjoy a nice dinner and many good laughs.
Until the end of the course, maybe the news on the blog will be less than usually…but as much as we can, we’ll keep in touch.
Many Many Kiss for All
Et il y a Bart, le frère de Bas qui est arrive le 5 janvier dernier. Il habite la chambre juste a cote de nous, nous partageons d;ailleur le meme balcon et nous pouvons donc avoir le plus de moments possible ensemble.
Il travaille sur sa formation de Dive Master, etudie, plonge et appreice les saveurs de la Thailande!
Nous sommes tous les 3 bien occupes, chacun de notre cote…mais chaque jour, chaque soir, nous nous retrouvons pour un verre et surtout une bonne bouffe ensemble et de bons rires.
D’ici la fin de mon cours, peut-etre que les nouvelles sur le Blog seront plus limitees, mais promis, nous ferons notre possible pour vous tenir au courant.
Pleins Pleins de Bisous pour tous
BAS ET MARIE